Wednesday, 22 February 2017

பெரும்பாணாற்றுப்படை 18

மருத நிலக் கழனிகளில் காணும் காட்சிகள்

பாடல் வரிகள்:
….. ……….        ………    மென்தோல்
மிதி உலைக் கொல்லன் முறி கொடிற்று அன்ன
கவைத்தாள் அலவன் அளற்று அளை சிதைய
பைஞ்சாய் கொன்ற மண்படு மருப்பின்
கார் ஏறு பொருத கண்அகன் செறுவின்
உழாஅ நுண் தொளி நிரவிய வினைஞர்
முடிநாறு அழுத்திய நெடுநீர்ச் செறுவில்...........(206-212)

விளக்கம்:
[...மெல்லிய தோலினாலான துருத்தியை காலால் மிதித்து ஊதும் கொல்லனின் உடைந்த கொறடு போன்ற பிளவுடை கால்களுடைய நண்டின் சேற்றில் உண்டாகிய வளை கெடும்படி பசிய கோரைப் புல்லைக் குத்தி எடுத்த மண் ஒட்டிய கொம்புகளுடைய கருமையான காளைகள் தமக்குள் போரிடும் அகன்ற இடத்தையுடைய வயலில், உழவில் உழுபடாத நிலத்தைக் காலால் மிதித்து சமமாக்கி சரிபடுத்தும் உழவர்கள், முடியாக வீசிய நாற்றினை நட்ட நீர் வளமிக்க வயலில்...]

இது மருதநில மள்ளர்களின்(பள்ளர்களின்) நன்செய் நில உழவின் காட்சிகள்.

No comments:

Post a Comment